NHK日语新闻听力— 美伊团结抗议摔跤项目被删除

　　接下来请大家继续听写NHK日语新闻来提高自己的日语听力水平，本新闻概要：围绕摔跤项目将从2020年奥运会候选项目名单中被删除一事，以日本为首的10个摔跤项目兴盛的国家在伊朗召开紧急会议商讨对策，处于断交状态的美国和伊朗也表示在此问题上将团结一致。关键词：レスリング、話し合う、２０２０年のオリンピック。本日语听力材料适合于相当于日语考级N1、N2水平的学习者。

　　本文的日语原文和中文译文如下：

　　レスリング が２０２０年のオリンピックから外される 候補 に決められたことをめぐり、日本をはじめ、レスリングが盛んな１０か国が 急遽 イランで会議を開いて対応を話し合い、国交が 断絶 しているアメリカとイランもこの問題では結束することを確認しました。この会議は、レスリングの ワールドカップ が開かれているイランの首都 テヘラン で、２０日の夜、急遽開かれたもので、イランをはじめレスリングが盛んな日本やロシア、さらには、イランとは国交が断絶しているアメリカなど、１０か国の競技団体の関係者が参加しました。各国はオリンピックでのレスリング 存続 を目指して協力していくことを確認し、近くＩＯＣに 嘆願書 を送ることなどを話し合ったということです。イランではこの問題に対する国民の関心が高く、核開発などをめぐって政治的に厳しく対立しているアメリカとも、共に闘おうという立場で、２０日の会議でも、イランとアメリカの代表同士が固く握手を交わし、結束をアピールする場面が見られました。

　　围绕摔跤项目将从2020年奥运会候选项目名单中被删除一事，以日本为首的10个摔跤项目兴盛的国家在伊朗召开紧急会议商讨对策，处于断交状态的美国和伊朗也表示在此问题上将团结一致。该会议是在20日晚，于目前正在举行摔跤项目世界杯的伊朗首都德黑兰紧急召开的，以伊朗为首，包括日本和俄罗斯，更有和伊朗处于断交状态的美国等10个摔跤项目兴盛的国家体育代表团的相关人士参加了会议。各国都确定以在奥运会上继续保留摔跤项目为目标进行合力协作，并就近期将向国际奥委会递送请愿书等问题进行了讨论。在伊朗国民对这一问题十分关注，即便围绕核开发等问题在政治上与美国高度对立，也站在了和美国共同战斗的立场，在20日的会议上，伊朗和美国的代表紧密地相互握手，显示出了携手合作的姿态。

　　你是否在日语入门阶段感到举步维艰？是否在如何备考JLPT的问题上不知所措？可以来参加免费日语体验课，由专业的日语教师带着你学习2个小时的日语课，课程内容会根据你的实际日语水平来进行安排，帮你诊断在日语学习过程中出现的问题。申请体验课，请点击 体验课

推荐阅读

NHK日语新闻听力— 美中情局职员泄露国家机密

NHK日语新闻听力— 缅甸执政党选举遇阻扰，美国敦促其妥善对待