N1日语听力之中加研究人员发现恐龙琥珀化石

　　想提高你的日语听力成绩，并没有其他方法，就在于你平时要多听多练，每天都要“磨炼”你的耳朵。比较合适的听力材料有两个方面，一是日语等级考试历年的听力真题，二是日语新闻听力。我们会不定期给大家分享近几年的日语新闻听力材料，并附带音频。适合于准备日语N1考试的考生或者是具备高级日语水平的人士用来练习。

　　本新闻概要：中国和加拿大的研究人员在科学杂志上发表报告，称在缅甸北部开采出的琥珀中发现了长有羽毛的部分恐龙尾，该发现作为了解恐龙形态和进化史重要的线索备受瞩目。关键词：こはく、見つかる、恐竜の姿や進化の過程。

　　原文：

　　ミャンマー北部で採掘されたこはくの中から毛の生えた恐竜の尾の一部が見つかったと、中国とカナダの研究者が科学誌に発表し、恐竜の姿や進化の過程を解明する重要な手がかりとして注目されます。

　　この研究結果は、中国とカナダの研究グループがアメリカの科学誌「カレント・バイオロジー」に発表しました。

　　木の樹脂が化石になったこはくは、中に太古の昆虫や動植物が原型のまま閉じ込められ、貴重な標本となることが知られていますが、研究グループによりますと、去年、ミャンマー北部のカチン州の宝石市場で取引されていたこはくの中から、およそ9900万年前の白亜紀中期のものとみられる長さ4センチ足らずの恐竜の尾の一部が見つかったということです。発見された尾には骨や毛などがついていて、CTや顕微鏡で調べたところ、鳥類とは異なり、尾の中で小さな骨が連なっていたことから、恐竜のものだと分かったということです。研究グループでは、毛で覆われ、二足歩行していた小型の獣脚類の恐竜、マニラプトルの仲間ではないかとみています。

　　カナダ人の研究者は「毛や骨がついた尾が見つかったのは初めてで、非常に驚いた」と話しており、恐竜の姿や進化の過程を解明する重要な手がかりとして注目されます。

　　翻译：

　　中国和加拿大的研究人员在科学杂志上发表报告，称在缅甸北部开采出的琥珀中发现了长有羽毛的部分恐龙尾，该发现作为了解恐龙形态和进化史重要的线索备受瞩目。

　　该研究结果被中国和加拿大的研究小组发表在了美国科学杂志《现代生物》上。

　　树脂的化石被称为琥珀，人们熟知的是它将远古时期的昆虫和动植物直接包裹入内成为珍贵标本。而根据研究小组描述，去年，在缅甸北部克钦邦的宝石市场售卖的一件琥珀中，发现了被认为是来自约9900万年前白垩纪中期的产物：长不到4公分的一部分恐龙尾巴。被发现的尾部包含骨骼和羽毛，通过CT和显微镜观察，可以知道该尾巴中间有小骨头相连，与鸟类不同，而是恐龙的尾巴。研究小组认为该恐龙可能是有羽毛覆盖、两腿行走的小型兽脚类恐龙，可归属于手盗龙类。

　　加拿大研究者称“这是第一次发现包含羽毛和骨骼的尾巴，相当令人吃惊”。该发现作为了解恐龙形态和进化史重要的线索备受瞩目。

　　注解：

　　一、语法

　　～ことから

　　接续：名词、形容动词+である+ことから、形容动词+な+ことから、形容词、动词+ことから在句子中表示原因、理由，一前面的事实为线索引出后面的结论或结果。

　　例：

　　たくさんの人が集まっていることから、何か事件が起こったと感じた。/ 看见聚集了许多人，就感觉出什么事了。

　　二、相关背景：

　　琥珀

　　琥珀是距今4500—9900万年前的松柏科植物的树脂滴落，掩埋在地下千万年，在压力和热力的作用下石化形成，故又被称为“琥珀”或“松脂化石”。琥珀的形状多种多样，表面常保留着当初树脂流动时产生的纹路，内部经常可见气泡及古老昆虫、动物或植物碎屑。琥珀的硬度低，质地轻，涩，温润，有宝石般的光泽与晶莹度，琥珀的另一个特征是含有特别丰富的内含物，如昆虫，植物，矿物等。

　　2016年3月6日，中国科学家发现了至今为止世界上最为古老的琥珀矿石，其年龄约在99个百万年左右。(信息来源于网络，仅供参考)

　　想获取更多日语新闻听力，请点击　日语N1听力新闻材料汇总

　　想获取日语N1考试历年真题，请戳  日语等级考试N1历年真题与答案下载（汇总）

相关阅读

N1日语听力之大隅良典接受生理学或医学奖获奖证书

N1日语听力之圣诞期间日本各百货公司推高价蛋糕