【N1日语听力】NHK民意调查显示安倍内阁支持率上升

　　你的日语听力能力的提高是需要长期的训练，我们会不定期地给大家分享日语新闻听力材料，内容均取材于近一两年的日本权威媒体报道的时事新闻，并附带音频。适合于具备与N1考试相当的日语水平的人士用来练习。

　　本新闻概要：NHK民意调查显示安倍内阁支持率上升。关键词：安倍内閣の支持率、真珠湾攻撃、北方領土。

　　原文：

　　NHKは、今月7日から3日間、ご覧の方法で世論調査を行い、67%にあたる1058人から回答を得ました。

　　安倍内閣の支持率です。

　　「支持する」と答えた人は、先月の調査より5ポイント上がって55%でした。一方、「支持しない」と答えた人は、3ポイント下がって29%でした。

　　支持する理由では、「ほかの内閣より良さそうだから」が39%などだったのに対し、支持しない理由では、「政策に期待が持てないから」が41%などとなっています。

　　次は、真珠湾訪問です。

　　安倍総理大臣が、先月ハワイを訪れ、真珠湾攻撃の犠牲者をアメリカのオバマ大統領とともに慰霊し、不戦の誓いと日米の和解の意義を強調した所感を発表しました。これについて聞いたところ、「大いに評価する」が33%、「ある程度評価する」が48%、「あまり評価しない」が10%、「まったく評価しない」が4%でした。

　　次は、日ロ首脳会談です。

　　安倍総理大臣は、先月、ロシアのプーチン大統領と会談し、北方領土で共同経済活動を行うため、特別な制度を設ける交渉を始めることで合意しました。このことについて、評価するか聞いたところ、「大いに評価する」が7%、「ある程度評価する」が46%、「あまり評価しない」が31%、「まったく評価しない」が9%でした。

　　译文：

　　本月7日起的三天时间内，NHK以如下方法(即简介中的图片所示)进行了民意调查，得到了67%、1058人的回答。

　　首先是安倍内阁支持率。

　　回答“支持”的人，比上个月的调查上涨5个百分点为55%，而回答“不支持”的人下降3个百分点为29%。

　　对于支持的理由，39%回答“感觉强于其他内阁”等，与之相对，不支持的理由中有41%认为对安倍内阁“政策不抱期待”等。

　　其次是珍珠港访问。

　　安倍总理大臣于上个月访问了夏威夷，与美国总统奥巴马一起悼念了珍珠港袭击中的牺牲者，并发表了不战宣言以及强调了美日和解的意义。对此的民意调查，33%表示“非常赞成”，48%表示“一定程度赞成”，10%表示“不太赞成”，4%表示“完全不赞成”。

　　接下来是日俄首脑会谈。

　　安倍总理大臣上个月和俄罗斯总统普京举行会谈，对共同开发北方领土开启特别制度磋商达成一致。对此的民意调查，7%表示“非常赞成”，46%表示“一定程度赞成”，31%表示“不太赞成”，9%表示“完全不赞成”。

　　注解：

　　一、语法

　　～たところ　「…聞いたところ…」

　　接続：動詞た形+ところ

　　意味：表示做了前项之后，发生或发现了后项的结果。

　　例：

　　山田さんと相談したところ、彼は大賛成した。/ 和山田一商量，他很赞成。

　　二、相关背景

　　NHK世論調査

　　★世論調査の目的：

　　NHKが世論調査を行う目的は3つあります。

　　①人びとが放送をどのように見聞きしているか、放送のあり方に関してどのような要望をもっているかを客観的な数字としてとらえ、NHKの番組制作・編成や経営に役立てること。

　　②その時々に争点となっている社会的・政治的な問題について人びとが抱いている意見、また、生活に関するさまざまな実感を調査し、その結果を報道番組などの素材とすること。

　　③調査結果に多角的な分析を加え、その成果を公表することにより、放送に関する調査研究の向上など社会への還元を図ること。

　　★世論調査の手順：

　　NHKの世論調査は、4つの点を守りながら、科学性を確保しています。

　　①ランダムサンプリング理論に基づいて、偏りのない調査相手を選ぶ。

　　②調査相手の意識や行動を測定する物差しとなる調査票を適正に設計する。

　　③厳正な調査方法にのっとり調査相手から回答を得る。

　　④統計学、心理学、社会学の各種理論に基づいて、集計と分析を行う。

　　★調査結果の公表：

　　NHKの世論調査の結果は、ニュースや番組などの放送で発表する以外に定期、不定期の刊行物などでその調査・研究成果を公表しています。

　　①月刊誌「放送研究と調査」(NHK出版)。

　　②「NHK放送文化研究所 年報」(NHK出版)。

　　③解説書の刊行。

　　④文研フォーラム(旧 研究発表とシンポジウム)の開催。

　　想获取更多日语新闻听力，请点击　日语N1听力新闻材料汇总

　　想获取日语N1考试历年真题，请戳  日语等级考试N1历年真题与答案下载（汇总）

相关阅读

新年伊始神社参拜人群排成长龙

日政府进一步解除避难指示以重振灾区