【N1日语听力】韩政府确定北朝鲜暗杀的目标是金正男

　　你的日语听力能力的提高是需要长期的训练，我们会不定期地给大家分享日语新闻听力材料，内容均取材于近一两年的日本权威媒体报道的时事新闻，并附带音频。适合于具备与N1考试相当的日语水平的人士用来练习。

　　本新闻概要：关于传北朝鲜劳动党委员长金正恩的长兄金正男在马来西亚被暗杀之事，韩国政府已经明确表明称被暗杀的任务确定就是金正男。关键词：殺害、確実、キム・ジョンナム氏。

　　原文：

　　北朝鮮のキム・ジョンウン朝鮮労働党委員長の兄、キム・ジョンナム氏が、マレーシアで何者かに殺害されたと伝えられていることについて、韓国政府は今日午前、殺害された人物がキム・ジョンナム氏であるのは確実だと判断していることを明らかにしました。

　　マレーシアのクアラルンプール国際空港で一昨日、北朝鮮国籍の男性が体調不良を訴えて病院へ搬送される途中で死亡し、韓国メディアなどはこの男性は、北朝鮮のキム・ジョンウン朝鮮労働党委員長の兄、キム・ジョンナム氏で、何者かに殺害されたと伝えています。

　　これについて韓国統一省のチョン・ジュンヒ報道官は今日、記者会見で、「韓国政府として、殺害された人物がキム・ジョンナム氏であるのは確実だと判断している」と述べました。ただ、チョン報道官は、そのように判断した根拠については明らかにせず、「マレーシア政府はキム・ジョンナム氏だとは特定しておらず、現在、捜査が進められている」とも述べ、現地での捜査結果を見極める必要があると説明しました。

　　一方、パク・クネ大統領の職務を代行しているファン・ギョアン首相は、今日開かれたNSC=国家安全保障会議で、「極めて重大な事件だという認識のもと、北の動向を鋭意注視している」と述べました。そのうえで、ファン首相は「殺害が北の政権によって行われたことが確認されれば、キム・ジョンウン政権の残虐性と反人道性を見せつける事例だ」と非難しました。

　　译文：

　　关于传北朝鲜劳动党委员长金正恩的长兄金正男在马来西亚被暗杀之事，韩国政府于今天上午明确表明称被暗杀的任务确定就是金正男。

　　前天，在马来西亚的吉隆坡国际机场，有一名北朝鲜国籍的男子称身体不适在被送往医院的途中死亡。韩国媒体报道称这名男子正是北朝鲜劳动党委员长金正恩的哥哥金正男，被人杀害。

　　关于此事，韩国统一部发言人郑俊熙在今天的记者召见会上称“韩国政府已经确定被害人就是金正男”。但是郑发言人并没有公开此判断的依据，并称“马来西亚政府还没有确定被害人是金正男，现在正在进行调查”，还需要最后确认当地的搜查结果。

　　另一方面，代理朴槿惠总统职务的黄教安在今天召开的NSC国家安全保障会议上称“这是一件极为重大的事件，我们需要抓紧关注北朝鲜的动向”。此外，黄代理总统还谴责称“如果这是北朝鲜政权实施的一项暗杀行动的话，那这将是表明金正恩政权的残暴和反人道的事例”。

　　想获取更多日语新闻听力，请点击　日语N1听力新闻材料汇总

　　想获取日语N1考试历年真题，请戳  日语等级考试N1历年真题与答案下载（汇总）

相关阅读

法检察发出通缉追捕日本女大学生失踪案凶手

NHK民意调查显示安倍内阁支持率上升