【N1日语听力】安倍首相视察岩手县灾后重建情况

 　　本新闻概要：为视察东日本大地震的灾后重建情况，安倍首相探访了遭遇海啸毁灭性打击的岩手县宫古市，并在中学毕业典礼致辞道“坚信我们每个人的希望都关乎着东北地区的重建、日本的发展”。关键词：復興状況、訪れ、東日本大震災。

　　原文：

　　安倍総理大臣は、東日本大震災からの復興状況を視察するため、津波で大きな被害を受けた岩手県宮古市を訪れ、中学校の卒業式で、「皆さん一人一人の希望が、東北の復興、日本の発展につながっていくものと確信している」と祝辞を述べました。

　　安倍総理大臣は、東日本大震災から6年を迎えた被災地の復興状況を視察するため、今日、岩手県宮古市を訪れ、宮古市立第一中学校の卒業式に出席し、祝辞を述べました。

　　この中で、安倍総理大臣は、「6年前、小学3年生だった皆さんは東日本大震災を経験し、その時の苦難、それからの苦難、様々な苦難があったと思う。しかし、皆さんは一つ一つ乗り越え、本日、晴れの卒業式を迎えた」と述べました。

　　そのうえで、安倍総理大臣は、「皆さん一人一人の希望が、ここ宮古、岩手、東北の復興に、そして、日本の発展につながっていくものと確信している。本日の門出にあたり、皆さんの前途洋々たる未来を心から祈っている」と述べました。

　　このあと、安倍総理大臣は、「希望」と書いた色紙を生徒の代表に贈り、一緒に記念写真を撮りました。

　　安倍総理大臣は、午後は、去年の台風10号で大きな被害を受けた岩泉町を訪れ、来週から営業を再開する日本三大鍾乳洞の1つとされる「龍泉洞」を視察することにしています。

　　译文：

　　为视察东日本大地震的灾后重建情况，安倍首相探访了遭遇海啸毁灭性打击的岩手县宫古市，并在中学毕业典礼致辞道“坚信我们每个人的希望都关乎着东北地区的重建、日本的发展”。

　　东日本大地震已过去6年。为视察灾区重建情况，安倍首相今日探访岩手县宫古市，出席了宫古市立第一中学的毕业典礼，并发表了致辞。

　　其中安倍首相发言道“6年前，还是小学3年级学生的你们经历了东日本大地震，经历了当时的苦难、震后的苦难以及各种各样的苦难。但是，你们都一一克服过来了，在今天迎来了这美好的毕业典礼”。

　　另外，安倍首相还讲话道“坚信我们每个人的希望都关乎着宫古、岩手、东北地区的重建，以及日本的发展。今天站在新起点，我衷心祝愿各位拥有前途似锦的未来”。

　　此后，安倍首相将写着“希望”的彩纸赠与学生代表，并一同留影纪念。

　　安倍首相将在下午探访去年遭受台风10号袭击的岩泉町，并视察下周开始恢复营业的日本三大钟乳洞其中之一的“龙泉洞”。

　　想获取更多日语新闻听力，请点击　日语N1听力新闻材料汇总

　　想获取日语N1考试历年真题，请戳  日语等级考试N1历年真题与答案下载（汇总）

相关阅读

残疾人疗养院原员工因杀人被逮捕

大马警方将全力查明嫌疑犯获取VX途径