【N1日语听力】日本两县对带有H5型禽流感的鸡进行处理

 　　本新闻概要：日本宫城县栗原市和千叶县旭市的养鸡场内发生饲养鸡大量死亡的事件，经过调查，这些鸡检测出了H5型禽流感病毒，这两个县对养鸡场饲养的鸡都已开始处理。关键词：「H5型」の鳥インフルエンザウイルス、養鶏場、処分。

　　原文：

　　宮城県栗原市と千葉県旭市の養鶏場でそれぞれニワトリが相次いで死んでいるのが見つかりました。検査の結果、「H5型」の鳥インフルエンザウイルスが検出されました。両県は養鶏場で飼育されているニワトリの処分を始めました。

　　宮城県によりますと、栗原市の養鶏場では今月21日から昨日にかけてニワトリ合わせて96羽が死んでいるのが見つかりました。このうち一部のニワトリについて県が遺伝子検査を行った結果、「H5型」の鳥インフルエンザウイルスが検出されたということです。これを受けて、宮城県は自衛隊にも協力を要請し、今日午前3時から、この養鶏場で飼育されているニワトリおよそ22万羽の処分を始めました。県は、今日から3日以内に処分を終えるとしています。また、県は、この養鶏場から半径3キロ以内にある3つの養鶏場に対してニワトリや卵の移動を禁止するとともに、半径3キロから10キロの間にある2つの養鶏場に対してもニワトリや卵の地域の外への移動を禁止する措置を取っています。

　　一方、千葉県によりますと、旭市の養鶏場で昨日までの3日間に合わせて118羽のニワトリが死んでいるのが見つかったため、県がこのうちの5羽を詳しく検査した結果、5羽すべてから「H5型」の鳥インフルエンザウイルスが検出されたということです。これを受けて、県は感染の拡大を防ぐため、今日午前5時からこの養鶏場で飼育されているニワトリ、およそ6万8000羽の処分を始めました。

　　译文：

　　日本宫城县栗原市和千叶县旭市的养鸡场内发生饲养鸡大量死亡的事件。经过调查，这些鸡检测出了H5型禽流感病毒，这两个县对养鸡场饲养的鸡都已开始处理。

　　宫城县栗原市的一个养鸡场从本月21日开始到昨天为止，已发现死亡的饲养鸡有96只。通过对一部分的鸡进行基因检测，发现了H5型禽流感病毒。因此，从今天3点开始，宫城县请求与自卫队合作对这个养鸡场的22万只鸡进行处理，预计三天内处理完成。此外，政府对养鸡场半径3公里以内的三个养鸡场的鸡和鸡蛋禁止转移，半径3公里到10公里内的两个养鸡场的鸡和鸡蛋采取禁止流出的措施。

　　另外，因千叶县旭市的一个养鸡场发现到昨天为止的3天内死亡118只鸡，县对其中的5只鸡进行检测，均从中发现了H5型禽流感病毒。政府为了防止病毒蔓延，今天上午5点开始对这个养鸡场内的68000只鸡进行处理。

　　想获取更多日语新闻听力，请点击　日语N1听力新闻材料汇总

　　想获取日语N1考试历年真题，请戳  日语等级考试N1历年真题与答案下载（汇总）

相关阅读

【N1日语听力】安倍首相视察岩手县灾后重建情况

【N1日语听力】残疾人疗养院原员工因杀人被逮捕