【N1日语听力】北韩举行阅兵式抗议美国

 　　本日语新闻从难度上比较适合于相当于日语N1水平的人士用来听写，以提高其听力水平。本新闻概要：朝鲜今天迎来了朝鲜劳动党委员长金正恩的祖父金日成主席诞辰105周年，在首都平壤，金正恩委员长出席了时隔一年半的阅兵式，与此同时，美国特朗普政权表示不排除使用武力对付朝鲜并对其施加了更大压力，本次阅兵式是对美国政府的强烈牵制。关键词：軍事パレード、武力行使、けん制。

　　音频链接：http://pan.baidu.com/s/1nvfUXBF

　　原文：

　　北朝鮮は今日、キム・ジョンウン朝鮮労働党委員長の祖父、キム・イルソン主席の生誕105年を迎えました。首都ピョンヤンでは、キム委員長が出席して1年半ぶりの軍事パレードを行い、北朝鮮に対し武力行使も排除しない姿勢を示すなど圧力を一段と強めるアメリカ・トランプ政権を強くけん制しました。

　　ピョンヤン中心部にあるキム・イルソン広場では、日本時間の午前10時半から祝賀行事が始まり、1年半ぶりに軍事パレードが行われ、その模様は、国営の朝鮮中央テレビが生中継で伝えています。

　　現地からの映像では、スーツ姿のキム委員長が広場を見下ろすバルコニーに姿を現すと、整列した朝鮮人民軍の兵士たちが一斉に万歳と叫びました。このあと、チェ・リョンヘ党副委員長が演説し、「アメリカの新政権は、主権国家に対して軍事的攻撃を強行し、世界の平和と安全を脅かしている。わが国が反対する核戦争挑発策動を行い、一触即発の危険な戦争局面を作り出している」と述べ、先のアメリカ軍によるシリアへのミサイル攻撃や米韓合同軍事演習を念頭に、アメリカを強く非難しました。そのうえで、「アメリカが無謀な挑発をするのであれば、わが革命武力は即時、せん滅的な攻撃を加え、全面戦争には全面戦争で、核戦争には核攻撃戦で対応する」と述べ、北朝鮮に対し武力行使も排除しない姿勢を示すなど、圧力を一段と強めるトランプ政権を強くけん制しました。

　　译文：

　　朝鲜今天迎来了朝鲜劳动党委员长金正恩的祖父金日成主席诞辰105周年。在首都平壤，金正恩委员长出席了时隔一年半的阅兵式。美国特朗普政权表示不排除使用武力对付朝鲜并对其施加了更大压力，本次阅兵式是对美国政府的强烈牵制。

　　位于平壤中心的金日成广场上日本时间上午10点半开始进行庆典活动，随后举行了时隔一年半的阅兵式，整个庆典由朝鲜中央电视台进行了直播。

　　现场画面中，当身着西服的金正恩委员长出现在广场看台上时，列队的朝鲜人民军士兵们一起高喊万岁。之后，劳动党副委员长崔龙海发表讲话称“美国新政权强行对主权国家进行军事攻击，威胁世界和平与安全，企图挑起我国反对的核战争，造成了一触即发的危险战争局面‘’，意在针对先前美军对叙利亚发动的导弹攻击以及美韩联合军演对美国进行强烈谴责。此外，他也表示“如果美国再继续其鲁莽挑衅行为，我们的革命武力将立即予以毁灭性打击，以全面战争应对全面战争，以核武器应对核战争。”面对美国特朗普政权表示不排除使用武力对付朝鲜的态度以及施加的更大压力，该发言是对美国政府的强烈牵制。

　　语法：

　　～による

　　接续：名词+による 表示“动作主体”“原因”“根据”等。

　　例：

　　地震による津波の心配はないということである。/ 据说不必担心有因地震而引发的海啸。

　　想获取更多日语新闻听力，请点击　日语N1听力新闻材料汇总

　　想获取日语N1考试历年真题，请戳  日语等级考试N1历年真题与答案下载（汇总）

相关阅读

便利店711店内设置收取包裹的专用柜

日本两县对带有H5型禽流感的鸡进行处理