【N1日语听力】北朝鲜举行射击训练威吓美韩同盟

 　　本日语新闻适合于具备日语N1水平的人士用来听写以提高听力水平，内容均取材于近1年的新闻报道。内容概要：在朝鲜人民军成立85周年，北朝鲜发表称举行了军队成立以来规模最大的射击训练，持续威慑着进行共同军事演习的美国和韩国，朝鲜劳动党委员长金正恩列席参加。关键词：攻撃訓練、合同軍事演習、威嚇。

　　原文：

　　北朝鮮は、昨日の朝鮮人民軍創設85年に合わせ、キム・ジョンウン朝鮮労働党委員長の立ち会いのもと、軍創設以来、最大規模の攻撃訓練を行ったと発表し、合同軍事演習を行っているアメリカと韓国への威嚇を続けています。

　　北朝鮮の朝鮮労働党の機関紙「労働新聞」は今日、朝鮮人民軍の創設85年に当たる昨日、陸海空合同の大規模な攻撃訓練が東部で行われ、キム・ジョンウン朝鮮労働党委員長が立ち会ったと伝えました。

　　多数の写真も掲載され、海岸に数キロにわたって並んだ300門あまりの長距離砲が一斉に砲撃して、砲口から炎を吹き出している様子や、砲撃目標の島に着弾し煙に覆われた様子などが分かります。

　　このほか、潜水艦による魚雷での攻撃訓練や航空機による爆撃の訓練なども行われ、「建軍史上、最大規模だ」としています。

　　そしてキム委員長は訓練のあと、「敵対勢力には無慈悲な懲罰で応じる我々の武力がどのようなものかをよく見せた」と述べ、満足の意を表明したと伝えています。

　　韓国軍の合同参謀本部は昨日、北朝鮮が東部のウォンサン付近で大規模な砲撃訓練を行ったと明らかにしていました。

　　译文：

　　昨天是朝鲜人民军成立85周年，北朝鲜发表称举行了军队成立以来规模最大的射击训练，持续威慑着进行共同军事演习的美国和韩国，朝鲜劳动党委员长金正恩列席参加。

　　北朝鲜朝鲜劳动党的党报“劳动报”今天报道称，在朝鲜人民军成立85周年的昨日，北朝鲜在东部举行了海陆空联合大规模射击演习，金正恩朝鲜劳动党委员长也出席观看了演习。

　　报纸上刊登了很多照片，沿海岸线几公里并排陈列的300多门长距离大炮一起射击，炮口有火焰喷出，作为炮击目标的小岛被炮轰击，烟雾缭绕。

　　此外，还进行了潜水艇鱼雷的攻击训练和飞机炮击等训练，并称此次训练“建军史上，规模最大”。

　　军事演习后，金委员长称“我们很好地展示了我方军事实力，以无情的惩罚应对敌对势力”，对训练表示满意。

　　韩国军队的联合参谋总部也公布称昨日北朝鲜在东部的元山附近举行了大规模的炮击训练。

　　想获取更多日语新闻听力，请点击　日语N1听力新闻材料汇总

　　想获取日语N1考试历年真题，请戳  日语等级考试N1历年真题与答案下载（汇总）

相关阅读

领队老师因7年前同样遭遇雪崩被警方调查

山口县河豚协会希望制定国家资格认定