【N1日语听力】日本推进小规模保育设施以解决待机儿童问题

　　欢迎大家来听写日语N1新闻。本新闻内容：随着日本双职工家庭逐渐增加，待机儿童连续8年全日本已超过2万人，日本政府从去年开始实施推进接收2岁前儿童小规模保育设施建设的新制度，以实现零待机儿童的目标。关键词：待機児童、「小規模保育施設」、受け入れ先。

　　音频资料：http://pan.baidu.com/s/1mhOyEgC

　　原文：

　　待機児童は共働き世帯が増えるなか、8年連続で全国で2万人を超え、国は去年4月、2歳児までを預かる「小規模保育施設」の整備を推進する新しい制度を施行し、来年度末までに「待機児童0」を目指しています。

　　この「小規模保育施設」について、総務省行政評価局が去年、全国で930あまりを抽出して調べた結果、3割近くで、設置の要件となっている3歳以降の受け入れ先の確保ができていないことが分かりました。一方、確保できていると答えた施設に、受け入れ先までの距離を尋ねたところ、回答した160の施設のうちおよそ2割が「5キロ以上離れている」と答え、利用者が通いにくい実情があるということです。

　　この結果を受けて総務省は、厚生労働省などに対し、市町村と連携して対策を徹底するよう勧告しました。

　　原文翻译：

　　随着双职工家庭逐渐增加，待机儿童连续8年全国已超过2万人。日本去年4月，实施推进接收2岁前儿童小规模保育设施建设的新制度。预计下一年度实现零待机儿童的目标。

　　关于小规模保育设施，总务省行政评价局去年抽出全国930余所进行调查，调查显示有近三成不能保证孩子3岁以后的接收学校，而这(本)是其设立的必要条件。在已保证的设施中，询问接收学校的上学距离时，近2成回答距离在5公里以上，去上学比较困难。

　　据此，总务省劝告厚生劳动省联合市町村贯彻落实解决对策。

　　新闻背景介绍：

　　待机儿童指儿童因父母工作或者疾病等原因符合保育园入园条件，却因为保育园满员而无法入园。“待机儿童”的说法源于日本。据日本厚生劳动省最新发表的统计数据显示，2013，2014两年度待机儿童数量达到了22万(预计20万)，2008年4月4日全国有1万9550名待机儿童，而时隔一年，这一数字便剧增5834人，达到2万5384人。尤其在东京和关西一些大都市，这种情况最为严重，约占待机儿童总数的80%。而与之形成对比的是，占日本全部市町村8成的1423个市町村，却没有所谓的“待机儿童”。

　　想获取更多日语新闻听力，请点击　日语N1听力新闻材料汇总

　　想获取日语N1考试历年真题，请戳  日语等级考试N1历年真题与答案下载（汇总）

相关阅读

接种宫颈癌疫苗后出现副作用

女婴致死案在东京地方法院审理