【N1日语听力】北海道93岁老人遭曾孙抢劫杀害

　　欢迎大家来听写日语N1新闻。本新闻内容：北海道纹别市一名93岁女性在家中遇害，钱包中的财物被抢，日前，警方以抢劫杀人的嫌疑逮捕了家住札幌市、23岁的受害人曾孙。面对警方的讯问，嫌疑人对其犯罪嫌疑供认不讳，警方目前正在对作案动机及案件经过展开调查。关键词：強盗殺人の疑い、容疑を認め、動機やいきさつ。

　　音频资料：http://pan.baidu.com/s/1nvfXKHr

　　原文：

　　去年10月、北海道紋別市の住宅で93歳の女性が殺害され、財布の中身が奪われた事件で、警察は、札幌市に住む23歳の曾孫を強盗殺人の疑いで逮捕しました。調べに対し、容疑を認めているということで、警察が動機やいきさつを調べています。

　　去年10月、北海道紋別市渚滑町の住宅で、一人暮らしの森田とし江さん(当時93)が首を刺されて殺害されているのが見つかり、警察は、森田さんの財布の中身がなくなっていたことから、強盗殺人事件として捜査していました。

　　警察が現場の遺留品の鑑定などを進めた結果、森田さんの曾孫で、札幌市中央区に住む無職の五十嵐広容疑者(23)が、事件に関わった疑いが強まったとして、昨夜、強盗殺人の疑いで逮捕しました。

　　警察の調べに対し、「間違いありません」と容疑を認めているということです。

　　近所の人の話によりますと、五十嵐容疑者は一昨年の春ごろまで、森田さんの家の隣に家族とともに住んでいたということです。

　　警察は、事件の詳しい動機やいきさつについて調べています。

　　原文翻译：

　　去年10月，北海道纹别市一名93岁女性在家中遇害，钱包中的财物被抢，日前，警方以抢劫杀人的嫌疑逮捕了家住札幌市、23岁的受害人曾孙。面对警方的讯问，嫌疑人对其犯罪嫌疑供认不讳，警方目前正在对作案动机及案件经过展开调查。

　　去年10月，在北海道纹别市渚滑町的一所住宅中，93岁的独居老人森田敏江(音)颈部被刺，惨遭杀害。由于森田的钱包被洗劫一空，警方遂以抢劫杀人立案调查。

　　在警方对现场物证进行鉴定后发现，家住札幌市中央区的受害人曾孙，23岁的无职业者五十岚广，具有重大作案嫌疑。昨晚，警方以抢劫杀人的嫌疑将其逮捕。

　　面对警方讯问，嫌疑人对其犯罪嫌疑供认不讳。

　　据附近居民透露，嫌疑人五十岚曾与家人一起居住在森田家隔壁，直至前年春季前后。

　　警方目前正在对其作案动机及案件详细经过展开调查。

　　语法：

　　1、から

　　…こと/…ところ　から

　　因为、所以。

　　例：

　　車のバンパーから被害者の衣服の繊維が検出されたことから、その車の所有者にひき逃げの容疑がかかっている。/ 根据从汽车保险杠上检查出被害者服装的纤维，所以怀疑这辆车的车主是肇事逃匿的嫌疑犯。

　　2、として

　　Nとして

　　作为、当作。

　　例：

　　軽井沢は古くから避暑地として人気があるところだ。/ 轻井泽自古以来作为避暑胜地而深受欢迎。

　　3、について

　　Nについて

　　关于…、就…。

　　例：

　　彼女は自分自身について何も語ろうとしない。/ 她不想谈有关她自己的任何事情。

　　想获取更多日语新闻听力，请点击　日语N1听力新闻材料汇总

　　想获取日语N1考试历年真题，请戳  日语等级考试N1历年真题与答案下载（汇总）

相关阅读

来日旅游的外国游客突破2千万大关

NHK经营委员会推举上田良一为新会长