【N1日语听力】三菱汽车用不合规的方法检测油耗数据

　　欢迎大家来听写日语N1新闻。对考生来说，在日语能力考试中听力是一个很难得分的题目，所以在平时对听力进行练习是很重要的，练习听力也没有什么捷径可言，必须循序渐进，只有每天坚持而已。

　　本新闻内容：三菱汽车工业用不合国家规定的方法检测油耗数据长达25年。就此问题，可以得知虽然9年前公司内的手册就修改规定称要按国家规定检测，但是其后还是继续以不同的方法来进行测定。国土交通省于今日召开了专门的工作部门会议，决定就检查制度修改的问题展开讨论。关键词：国が定める方法、測定、検査制度の見直し。

　　音频资源：http://pan.baidu.com/s/1jIsVTf4

　　原文：

　　三菱自動車工業が、国が定める方法に従わず、25年間、燃費のデータを測定していた問題で、9年前、社内で国が定める方法で測定するようマニュアルが改定されたのに、その後も異なる方法で測定が続けられていたことが分かりました。国土交通省は今日、専門の作業部会を開き、検査制度の見直しについて検討を始めることにしています。

　　三菱自動車は、燃費に影響を与えるタイヤと路面の摩擦や風圧といった走行抵抗のデータについて、平成3年からの25年間、国が定める方法に従わずに測定を続けていたことが明らかになりました。

　　この問題で、社内では、9年前の平成19年にマニュアルが改定され、国内向けの車については、国が定める方法に従って測定するよう記述が追加されたということです。ところが社内では、その後も異なる方法で測定が続けられていたということです。三菱自動車は、今の時点で理由は分からないとしていて、測定方法が改められなかった原因について引き続き調査するとしています。

　　また、測定方法の問題とは別に、三菱自動車は、手を加えた不正なデータを検査機関に提出し燃費試験を受けていたことから、国土交通省は今日、専門の作業部会を開き、メーカーから提出されたデータをもとに試験を行う現在の検査制度の見直しについて、検討を始めることにしています。

　　原文翻译：

　　三菱汽车工业用不合国家规定的方法检测油耗数据长达25年。就此问题，可以得知虽然9年前公司内的手册就修改规定称要按国家规定检测，但是其后还是继续以不同的方法来进行测定。国土交通省于今日召开了专门的工作部门会议，决定就检查制度修改的问题展开讨论。

　　据悉，三菱汽车于平成3年起的25年间，一直采用不合国家规定的方法检测行驶阻力的数据，包括对油耗有影响的轮胎和路面的摩擦以及风压等等。

　　据悉，就这一问题，公司内曾于9年前的平成19年修改了手册，增加记述表示对于面向国内的汽车，要根据国家规定的方法进行检测。但是此后公司内仍然继续以不同的方法来进行着操作。三菱汽车表示，目前理由尚不明确，对没有更改检测方法的原因会继续进行调查。

　　此外，除了检测方法的问题之外，因三菱汽车还曾将经过修改的伪造数据提交给检查机构来进行油耗试验，国土交通省于今日召开了专门的工作部门会议，对以厂家所提交的数据为基础来进行试验这一现行的检查制度的修改展开讨论。

　　语法：

　　～に従って【にしたがって】【N2语法】

　　例句：

　　彼は医者の忠告に従って酒をやめた。/ 他遵从医生的忠告戒酒了。

　　想获取更多日语新闻听力，请点击　日语N1听力新闻材料汇总

　　想获取日语N1考试历年真题，请戳  日语等级考试N1历年真题与答案下载（汇总）

相关阅读

北海道到库页岛的航线再度开启

六本木一钢管掉落砸死一名老人