【N1日语听力】NHK放送中心决定在原址重建

　　欢迎大家来听写日语N1新闻。对考生来说，在日语能力考试中听力是一个很难得分的题目，所以在平时对听力进行练习是很重要的，练习听力也没有什么捷径可言，必须循序渐进，只有每天坚持而已。

　　本新闻内容：位于东京涩谷的NHK放送中心，部分建筑从开始使用已经历了半个世纪，逐渐开始老旧不堪。因此，NHK于去年6月决定在原址重建，汇总整理出的基本计划包括设施配置及作业工程等内容，并于得到了经营委员会的认可。关键词：建て替え、建設、NHK放送センター。

　　音频资料：http://pan.baidu.com/s/1hs7n6zq

　　原文：

　　東京・渋谷にあるNHK放送センターは、一部が運用開始から半世紀が経過するなど、老朽化が進んでいます。

　　このためNHKは、去年6月、現在地での建て替えを決め、施設の配置や作業工程などを盛り込んだ基本計画を取りまとめ、今日の経営委員会で了承されました。

　　工事は、東京オリンピック・パラリンピックの終了を待って2020年秋に着工し、現在ある建物を順次取り壊して新たに3つの建物を建設します。

　　このうち、ニュースセンターやラジオセンターなどが入る「情報棟」は、地上9階建てで、放送開始100周年の2025年の運用開始を目指します。

　　そのあと、ドラマスタジオなどが入る地上18階建ての「制作事務棟」、スタジオパークなどが入る地上一部4階建ての「公開棟」を建設し、20年後の2036年にすべての工事を終えるとしています。

　　今回の建て替えで、総延べ床面積は現在よりおよそ4万平方メートル広い、およそ27万平方メートルとなり、放送設備などを除く建設費は現時点でおよそ1700億円と見込んでいます。

　　原文翻译：

　　位于东京涩谷的NHK放送中心，部分建筑从开始使用已经历了半个世纪，逐渐开始老旧不堪。

　　因此，NHK于去年6月决定在原址重建，汇总整理出的基本计划包括设施配置及作业工程等内容，并于今天得到了经营委员会的认可。

　　重建工程将等到东京奥运及残奥会结束，2020年秋天开始施工，现在的建筑将依次拆毁并重新建造三座新的建筑。

　　其中，新闻中心和广播中心入驻的“信息楼”，将建为地上9层建筑，争取在放送开始100周年的2025年投入使用。

　　在此之后，将建设电视剧演播室入驻的18层建筑“制作事务楼”，以及NHK studio park等入驻的部分为4层的“对外开放楼”。全部工程将在20年后的2036年结束。

　　经过本次重建后的总建筑面积将达27万平方米，约比现在多4万平方米，除放送设备等之外的建设费用，目前预估约为1700亿日元。

相关阅读

本土日本人拥有绳文人的遗传信息约占12%

佐贺县一学生非法访问教育信息网络