【日语听力】NHK日语新闻—— 琴光喜 与同伴说赌博

　　为了冲刺今年12月的日语等级考试，请大家继续坚持听写NHK日语新闻。在听日语新闻练听力时，大家要记住这个窍门：重点信息往往集中在新闻开头第一句话，接下来的内容则往往是分述性信息。新闻的第一句话是导语，相当于全文的主题句，要注意把握和听懂这一句话，因为第一句话是理解整个新闻的钥匙。

　　本篇新闻报道了某位现役相扑选手在 NHK 的采访中证实了大相扑的大关 琴光喜参与棒球赌博的问题。关键词：野球賭博、証言、日本相撲協会。

　　本文的日语原文和中文译文如下：

　　大相撲の大関・琴光喜が野球賭博をしていた問題で、現役力士がＮＨＫ取材に証言しました。この中で、琴光喜は、取組前の支度部屋で、自分が野球賭博をしていることを周囲に明かし、勝ち負けなども具体的に話していたことが明らかになりました。大関・琴光喜は、日本相撲協会が力士や親方などを対象に行った実態調査の中で野球賭博をしていることを認めました。昨夜、報道陣の取材に対しても野球賭博への関与を認めました。こうした中、現役力士がＮＨＫの取材に応じました。現役力士は、琴光喜が取組前の支度部屋で野球の中継をよく見ていて、自分が野球賭博をしていることを周囲に明かしていたと証言しました。大関の琴光喜をめぐっては、野球賭博に参加して暴力団関係者に脅されて、口止め料として現金を要求されたという情報があるとして、警視庁が先月、夏場所の取組のあと、事実関係を確認するため事情を聞きました。警視庁は、賭博や恐喝の事実があるか捜査を進めており、琴光喜が野球賭博をしていたことを認めたのを受けて、今後、協会から詳しい話を聞くと共に、琴光喜本人からもあらためて事情を聞く方針です。また日本相撲協会では、今日午後に臨時の理事会を開いて、今後の対応を検討することにしています。

　　某位现役相扑选手在 NHK 的采访中证实了大相扑的大关 琴光喜参与棒球赌博的问题.此前,琴光喜曾在比赛前的准备房间里同周围的人说过自己参与棒球赌博以及具体的输赢.大关琴光喜是在日本相扑协会以相扑选手和教练等为对象进行的实际情况调查中承认参与棒球赌博.昨夜 (14日夜),对现场记者的采访也承认参与棒球赌博.与此同时,某位现役相扑选手接受了 NHK 的采访.证实琴光喜在比赛前的准备房间里认真观看棒球的转播,同周围的人表明自己参与棒球赌博.有消息称大关 琴光喜因参加棒球赌博被暴力组织有关人员威胁,索要封口费.警视厅在上个月的夏季比赛之后,为确认事实关系向其询问.警视厅继续调查是否有赌博和恐吓的事实,琴光喜承认自己参与过棒球赌博.今后除了详细听取协会的情况,也要重新向琴光喜询问.另外日本相扑协会今天(15日)午后将召开临时理事会,讨论今后的对策.

　　如果您还想了解更多日语学习的资讯，欢迎关注我们 未名天日语。我们目前开设有初中级和高级基础日语班、外教口语班、JLPT考试N1\N2辅导班等课程，针对不同的学员开展有针对性的培训。每个月都有新开的课程，欢迎前来咨询！

推荐阅读

【日语听力】NHK日语新闻—— 电视剧 “火之鱼” 获最优秀奖

【日语听力】NHK日语新闻—— 癌症死者 年中超过34万人