日语中这些词你分得清楚么？（二）

今天给大家分享第二弹关于日语中相近词的辨析，希望大家在日语入门阶段准确把握这些词的具体用法。

    1、「お」和「を」的发音是一样的，要怎么区分？

    首先，「お」一般是和其他假名组成单词或者词组出现的（也会经常以接头词的形式出现，比如：お元気ですか）。而「を」是一个比较特殊的假名，它一般不可以同其他假名组成单词或者句子，而是单独以格助词的形式出现并使用的。（比如：ラーメンを食べる）

    其次，可以从他们的罗马音，和输入法来区分。「お」的罗马音标是 o ，而「を」的罗马音标是 wo 。

    2、「辺り」与「近く」的区别是？

    「辺り」表示的是周围，周边。而「近く」表示附近，近处。与之对应的形容词是「近い」。虽然都有附近的意思，但是根据语境不同还是很容易区分的。

    例：辺りを見まわす。/环顾周围。

    近くの家。/附近的房屋。

    另外「近く」还可以表示，不久，即将，「辺り」则还可以表示，大约，上下，左右。「辺り」表达的是时间或者地点处于一个大致大约的范围。而「近く」则表示时间或者地点等的范围很近，很小。

    3、から和ので的区别是？

    1）、から可以表示客观、主观，所以后面可以接请求、命令、推测等等句子；而ので只表示客观，所以不能接请求、命令、推测的句子。

    例：みんな勉強しているから（不能用ので）、静かにしてくれ。

    2）、语气问题：から比较生硬，而ので比较柔和。因此，因此使用ので会显得更郑重，对人更尊敬些。

    4、“ごめんなさい”和“すみません”的区别是？

    “ごめんなさい”和“すみません”都有表示对不起道歉的意思，但是侧重点和用法是有区别的。

    ごめんなさい，表示请求别人原谅或者道歉时候的用语。

    すみません一般用于麻烦别人，劳驾，请求别人做某事之类的情况下使用，多翻译为不好意思，打扰了等。

    5、ごろ和ぐらい的区别？

    ごろ表示时间点，即几点，是一个准确的数字。如：6 時ごろ（6点左右）

    ぐらい表示时间段，多久，多长时间左右，如：6 時間ぐらい（6个小时左右）

    除跟在时间量词后面之外，ぐらい可以跟在很多其他量词的后面，ごろ不行。

推荐阅读

日语中这些词你分得清楚么？（一）