日语N1阅读练习：難解な文章（难读的文章）

　　三月正是读书与学习的大好时光，不论你是准备考研、法考还是日语等级考试，还请你务必抓紧时间来进行学习！参加日语等级考试，最大的难关就是阅读了，分值最高，同时花时间最多。想要提高你的日语阅读能力没有别的方法，就是要日积月累地做练习题，不论是模拟题还是真题，都要多加练习。本文就给大家分享日语N1阅读练习：難解な文章（难读的文章）。

　　如果大家有今年就要通过日语N1考试的紧迫性，不妨来参加未名天日语学校的日语培训面授班！我们会让你9个月从零基础通过日语N1考试！

　　このごろは“知的生活”が流行している。仕事をしている人もかなり難しい本を読むらしい。衣食足って礼節を知る、という。いまの世の中が衣食足っているかどうかわからないが、教養の本を読む人が増えたのは、豊かになった証拠である。A結構なことだ。

　　ところが、結構でないこともある。えらい人の書いた文章が申し合わせたように難しい。一度読んだくらいでは、何を言おうとしているのか、わからない。

　　悪文ではないか、と思うが、Bめったなことは言えない。お前はこんなものがわからぬのか、とやられるおそれがある。何とかわかろうとして読むのだが、どうもはっきりしない。ひょっとすると、自分の頭は本当に悪いのかもしれない。そんなこと、ひとに気取られては大変だ。人には、“〇〇さんの△△△てすごいなあ”というようなことを言う。何がすごいかはっきりしないから安全である。相手も心得たもので、“そう、すごい。まったく”とあいづちを打ってくれる。

　　Cこういうことを繰り返していると、だんだん難解な文章に鈍感になってくる。なれというものほど恐ろしいことはない。文章はやさしい方がいい。〇〇氏のようなわけのわからぬのは困る。そんなことを言う人間がいると、頼まれもしないのに〇〇さんの肩をもって、キミ、ああいう文章でなくちゃ言えないってコトもあるんだよ。何でもやさしく、やさしくってのは、読者をバカにする思想だ…などといきまくようになる。

　　こういうのを末世と言う。今はその末世である。

　　えらい人の書いた文章はどこが冷たい。不必要な漢字がのたうち廻っている。いちばん情けないのは、一度だけでは意味がとれないで、外国語みたいに、同じところを二度も三度もなぞってみなくてはならないこと。声を出して読むと舌をかみそうになる。

　　一度読んでわからないくらいだから、おもしろくないのは当たり前かもしれない。お経の文句かなんかなら別だが、普通の文章は、おもしろくなくてはつまらない。D書く人は読む人にもっとサービスしてもらいたい。

　　(外山滋比古「ことばの作法」による)

　　[問1]　A「結構なことだ」は何を指しているか。

　　①衣食足って礼節を知ること。

　　②衣食足っているかどうかわからないこと。

　　③教養の本を読む人が増えたこと。

　　④豊かになった証拠があること。

　　[問2]　B「めったなことは言えない」のはなぜか。

　　①こんなことを言うのは、子どもっぽいから。

　　②えらい人の書いた文章が、実は悪文ではないから。

　　③こんなことを言うと、あとで非難されそうだから。

　　④自分の書く文章には自信がないから。

　　[問3]　C「こういうこと」とはどういうことか。

　　①えらい人の書いたすばらしい文章を、悪文だなどと思うこと。

　　②文章が難しくて理解できないのに、わかったようにふるまうこと。

　　③自分の頭は本当に悪いのかもしれないと思い、自信を失うこと。

　　④自分の理解力のなさを、人に気取られまいとすること。

　　[問4]　D「書く人は読む人にもっとサービスしてもらいたい」とは、どんなことをしてもらいたいのか。

　　①文章に敏感になってもらいたい。

　　②やさしい文章を書いてもらいたい。

　　③難解な文章を書いてもらいたい。

　　④外来語は使わないでもらいたい。

　　答案：　[問1]③　[問2]③　[問3]②　[問4]②

　　解说：

　　[問1]提出的问题是，“真是一件好事”指的是什么事。

　　这承接了前面的内容“いまの世の中が衣食足っているかどうかわからないが、教養の本を読む人が増えたのは、豊かになった証拠である”(如今的社会是否衣食足还不确定，但读有教育意义书籍的人增多无疑是一个富裕的证明)，而这“真是一件好事”。所以答案为选项③。

　　[問2]提出的问题是，“不能乱说”的原因是什么。

　　原因在此句的后面，“お前はこんなものがわからぬのか、とやられるおそれがある”(〈因为〉有可能会被质疑说，你怎么连这个都不明白)。所以答案为选项③，即“如果这么说了的话，之后会被责难”。

　　[問3]提出的问题是，“这样的事情”指什么事情。

　　主要是指此前一段叙述的内容：不懂的原因可能是因为自己脑子不好，又不愿让别人抢了风头，就对别人说“某某的作品真了不起啊”，而对方也附和说“是啊，实在厉害啊”，而两个人实际并不了解文章的内容。所以答案为选项②，即“虽然文章难懂，但仍装作明白的样子”。

　　[問4]提出的问题是，文中所说的“希望写书人能为读书的人提供更好的服务”中，具体是让写书人怎么做。

　　文中一直在说如今的书写得晦涩难懂，读者却经常不懂装懂。如果这样的话，“だんだん難解な文章に鈍感になってくる”(就渐渐对难懂的文章变得无所谓了)，所以“文章はやさしい方がいい”(文章还是简单些好)。因此答案为选项②，即“想让作者写易懂的文章”。

　　其他选项的译文：

　　[問1]①衣食足而礼仪知。

　　②不知道是否衣食充足。

　　④是生活富裕的凭证。

　　[問2]①因为这么说的话太孩子气了。

　　②因为了不起的人写的文章实际上是好文章。

　　④因为对自己写的文章没有自信。

　　[問3]①把了不起的人写的优秀文章当成是拙劣的。

　　③认为自己的头脑不聪明而失掉自信。

　　④自己缺乏理解力这点不被別人注意到。

　　[問4]①希望能对文章敏感。

　　③希望写难懂的文章。

　　④希望不使用外来语。

　　文章大意的把握：

　　了不起的人写的文章大多晦涩难懂，读者无奈有时只能不懂装懂。虽然有人袒护说只有这样才能说明问题，但笔者认为应该把文章写得易懂且有趣。

　　句型•词语注释

　　句型

　　おそれがある：表示事件发生的可能性。仅限于用以表达不好的事情，担心是否会发生不好的事情。

　　お前はこんなものがわからぬのか、とやられるおそれがある。/有可能会被质疑说，你怎么连这个都不明白。

　　この薬は副作用の恐れがあるので、医者の指示に従って飲んでください。/这个药可能有副作用，请遵医嘱服用。

　　词语

　　申し合わせる：商定，商量，协商。

　　めった：胡乱，鲁莽。

　　気取る：装模作样，假装，自居。

　　心得る：懂得，明白，领会。

　　あいづちを打つ：帮腔，随声附和。

　　なれというものほど恐ろしいことはない：习惯是个可怕的东西。

　　いさまく：愤慨激昂，扬言。

　　末世：末世，道德败坏的世界。

　　なぞる：描。

　　以上就是日语N1阅读练习：難解な文章（难读的文章）的全部介绍内容，感谢阅读！

相关阅读

日语N1阅读练习：税の不公平（税金的不公平）

日语N1阅读练习：我が国の漁業（我国的渔业）