【N1日语听力】大阪一警员因涉嫌偷盗而被捕

您的位置:首页> 日语听力 > 日语新闻听力 > 【N1日语听力】大阪一警员因涉嫌偷盗而被捕

　　本日语新闻从难度上比较适合于相当于日语N1水平的人士用来听写，以提高其听力水平。本新闻概要：在大阪的一所警署工作的25岁警员因涉嫌在高龄男性家中盗取约300万日元现金被捕，该警员此前曾因该老人报警而到其家中了解情况。据警方消息，该警员在面对调查时供认自己“发现其家中保管着大量现金，就偷了”。关键词：盗む、被害相談、多額の現金。

　　音频链接：http://pan.baidu.com/s/1nuNEfjj

　　原文：

　　大阪の警察署に勤務する25歳の警察官が、高齢の男性の自宅から現金およそ300万円を盗んだ疑いで逮捕されました。警察官は以前、被害相談でこの家を訪れたことがあり、警察によりますと、調べに対し、「多額の現金を保管しているのを知って盗んだ」と供述しているということです。

　　逮捕されたのは、大阪・貝塚警察署の地域課に勤務する巡査、出口卓実容疑者(25)です。警察によりますと、出口巡査は今月1日、勤務中に、貝塚市内に住む89歳の男性の自宅から現金およそ300万円を盗んだ疑いが持たれています。この男性から「警察官が訪ねてきたあと、お金がなくなった」と警察に相談があり、事情を聴いたところ、盗んだことを認めたということです。警察によりますと、出口巡査は、今年1月に「財布がなくなった」という被害相談を受けるために、上司と一緒に男性の自宅を訪れていて、その際に、室内に多額の現金があるのを見ていたということです。警察によりますと、調べに対し、「多額の現金を保管しているのを知り、盗めば借金を返済できると思った」などと供述しているということです。男性の自宅からは、今年1月にもおよそ200万円がなくなっていて、出口巡査は盗んだことを認めているということです。

　　大阪府警の宮田雅博監察室長は「警察官として言語道断の行為で、被害者にお詫びするとともに、今後の捜査結果を踏まえ、厳正に対処します」とコメントしています。

　　译文：

　　在大阪的一所警署工作的25岁警员因涉嫌在高龄男性家中盗取约300万日元现金被捕。该警员此前曾因该老人报警而到其家中了解情况。据警方消息，该警员在面对调查时供认自己“发现其家中保管着大量现金，就偷了”。

　　被逮捕的是大阪贝塚警署区域部巡查，名叫出口卓实(25岁)。警方称，出口巡查本月1日在执勤中涉嫌从家住贝塚市的89岁男性家中盗取现金约300万日元。该老人后来找到警方称“警察来访以后钱就没了”，(警方对出口)进行讯问后，其承认自己偷了钱。据警方称，出口巡查今年一月收到该老人“丢失钱包”报警之后，和上司一起造访了该老人家中，期间看到屋内存有大量现金。出口在面对调查时供认自己“发现屋内存放了大量现金，觉得偷了钱就能还债了”。该老人家中今年1月也少了约200万现金，出口巡查承认也是自己盗窃的。

　　大阪府警局的宫田雅博监察室主任表示“身为一名警察，这种行为简直无法无天。除了向被害者赔罪以外，会根据调查结果严肃处理”。

　　语法：

　　1、～ところ

　　接续1：动词原形+ところ刚要做或刚开始某事

　　例：

　　ご饭を食べるところ。/ 刚要或刚开始吃饭。

　　接续2：动词过去时+ ところ刚做完某事

　　例：

　　ご饭を食べたところ。/ 刚吃完饭。

　　接续3：动词进行时+ところ正在做某事

　　例：

　　ご饭を食べているところ。/ 正在吃饭。