【N1日语听力】丰田和铃木就环保车开发展开广泛合作

 　　欢迎大家来听写日语N1新闻。小编建议大家在平时练听力时要注意精听和泛听的结合，并分开时间安排。所谓精听就是一段话反复地听，直到自己全听明白为止。建议大家利用日语新闻时，选择边听边默写的方式，如果对单词的反应还不是很灵敏，听写前几遍时可以先用假名把文章记录下来，等把假名全部听出来之后再把假名改为相应的汉字。最后阅读整篇新闻稿并思考它到底在讲什么，理解新闻大意。

　　本新闻内容：丰田和铃木高层表示就下一代环保车燃料电池车和电动汽车在环境技术，自动驾驶的开发等广泛的领域展开业务协作，之后将进一步完善具体协作内容。关键词：業務提携、次世代のエコカー、自動車。

　　音频资料：http://pan.baidu.com/s/1kUGs1QR

　　原文：

　　トヨタとスズキは、昨日、燃料電池車や電気自動車といった次世代のエコカーの環境技術や、自動運転車の開発など、幅広い分野で業務提携し、今後、具体的な協力内容を詰めていくことを発表しました。

　　また、株式の持ち合いなど、資本提携についても引き続き検討していくとしています。

　　トヨタはすでにマツダと環境技術など幅広い分野で業務提携することで合意していて、今回、インド市場に強みを持つスズキとも提携することで、技術の国際標準化に向けた新たな陣営づくりを目指すものとみられます。

　　こうした動きは世界的に起きていて、アメリカの大手IT企業、グーグルがホンダやフィアット・クライスラーと自動運転の実用化を目指し共同開発を進めるなど、業界の垣根を越えて手を組む動きも広がり始めています。

　　さらに、次世代のエコカーなどの最先端の技術開発には巨額の費用がかかることもあり、今後、自動車メーカーを中心に技術の国際標準を握る陣営を作ろうとする動きは一段と加速しそうです。

　　原文翻译：

　　丰田和铃木昨天表示就下一代环保车燃料电池车和电动汽车在环境技术，自动驾驶的开发等广泛的领域展开业务协作，之后将进一步完善具体协作内容。

　　另外，双方还将对股权置换等资本协作继续进行探讨。

　　丰田已经和马自达在环境技术等广泛领域上的协作达成一致，这次与占印度市场重要份额的铃木协作，旨在打造技术国际标准化的新阵营。

　　这种动向在世界范围内屡见不鲜，美国大型IT公司谷歌与本田、菲亚特·克莱斯勒以自动驾驶实用化为目标进行共同开发等等，越过业界壁垒联手的动向也开始日渐广泛。

　　另外，下一代环保车等的最先端技术开发需要花费巨额费用，今后，打造“以汽车制造商为中心、掌握技术层面国际标准”阵营的动向也在进一步加速。

　　想获取更多日语新闻听力，请点击　日语N1听力新闻材料汇总

　　想获取日语N1考试历年真题，请戳  日语等级考试N1历年真题与答案下载（汇总）

相关阅读

日本政府新设“恐怖活动预谋罪”法案

爱媛县命案的嫌疑人自杀身亡