【N1日语听力】日本的汽车租赁行业有逐渐扩张之势

 　　欢迎大家来听写日语N1新闻。小编建议大家在平时练听力时要注意精听和泛听的结合，并分开时间安排。所谓精听就是一段话反复地听，直到自己全听明白为止。建议大家利用日语新闻时，选择边听边默写的方式，如果对单词的反应还不是很灵敏，听写前几遍时可以先用假名把文章记录下来，等把假名全部听出来之后再把假名改为相应的汉字。最后阅读整篇新闻稿并思考它到底在讲什么，理解新闻大意。

　　本新闻内容：随着市区选择不买车的市民增加，每月以固定费用向个人租车的汽车租赁行业有逐渐扩张的趋势。关键词：個人向けリース、料金、リース事業。

　　音频资料：http://pan.baidu.com/s/1c16x8Ne

　　原文：

　　都市部を中心に車を買わない人が増えるなか、毎月定額で車を貸し出す個人向けのリース事業を拡大する動きが相次いでいます。

　　このうち、レンタカー大手のオリックス自動車は、この春に社会人になった人などの利用を想定して、軽自動車やコンパクトカーを個人向けにリースする事業を新たに始めました。毎月の料金は定額でおよそ2万円としています。また、中古車販売店ガリバーの運営会社は、去年の夏から車を3か月ごとに乗り換えられるリースを始めました。今月からは料金などを見直し、保険も含めて毎月およそ4万円から8万円の定額で、スポーツカーや高級輸入車など300車種から選べるようにしました。

　　リースを利用している40代の男性は「買うと出費が大きいし、気に入らなくても返すこともできないですが、リースだと気軽に乗れるのがいいですね」と話していました。日本自動車リース協会連合会によりますと、個人向けリースの保有台数は去年9月末時点で、18万6000台あまりと、前の年の同じ時期より15%増えていて、事業はさらに拡大する見通しだということです。

　　原文翻译：

　　随着市区选择不买车的市民增加，每月以固定费用向个人租车的汽车租赁行业有逐渐扩张的趋势。

　　其中，大型租赁公司ORIX预测今年春天就业季租车的人会增多，展开了面向个人租赁小汽车和经济型汽车的新业务，每月租赁费约2万日元。此外，二手车Gulliver的运营公司去年夏天也开始了每三个月可以换车的租赁业务。并且从这个月开始重新调整了租赁费用，每月包含保险在内约4万到8万日元，跑车，名牌进口车等300个车型可供选择。

　　一位租车的40岁男性接受采访时说道“买车的话花销很大，即使不喜欢也不能更换，租车的话就轻松很多”。据日本汽车租赁协会联合会统计，去年9月末面向个人租赁的汽车有186000多台，比上一年度同时期增加了15%，预计汽车租赁行业会继续扩张。

　　想获取更多日语新闻听力，请点击　日语N1听力新闻材料汇总

　　想获取日语N1考试历年真题，请戳  日语等级考试N1历年真题与答案下载（汇总）

相关阅读

丰田和铃木就下一代环保车开发展开广泛合作

日本政府新设“恐怖活动预谋罪”法案