【N1日语听力】日本政府决定将文化厅数年之内迁移至京都

　　提高日语听力成绩的最好办法之一就是听日语新闻。听日语新闻听力材料时建议把重点放在意思的理解上，当你听完一段后可以用日语总结下这段新闻大致的意思。当你基本上能听懂新闻的内容时可以采取影子跟读的形式，训练我们的大脑，锻炼短时间内的记忆力，进一步提高你的听力水平。

　　本新闻内容：围绕意在促进“地方创生”的国家机关的地方迁移，日本政府确立了方针，决定将拥有230多名职员的文化厅在数年之内全面迁移至提出申请的京都府。关键词：地方移転、誘致を求める、地方創生。

　　音频资料：https://pan.baidu.com/s/1gf1nCQJ

　　听力原文：

　　政府は、地方創生に向けた国の機関の地方移転をめぐり、定員が230人あまりの文化庁について、誘致を希望していた京都府に数年以内に全面的に移転する方針を固めました。

　　政府は、地方創生に向けて、東京やその周辺にある国の機関や独立行政法人の地方移転を積極的に進めたいとして、誘致を求める地方自治体の意見も聞きながら検討を行い、このほど基本方針案を固めました。

　　それによりますと、定員が230人あまりの文化庁について、一部の事務に関わる部署を除き、誘致を希望していた京都府に、数年以内に、全面的に移転するとして、関係省庁による「移転協議会」を新たに設け、移転の時期や費用の検討を進めるとしています。

　　また、徳島県が求めていた消費者庁や、和歌山県が希望していた総務省の統計局については、一部の職員が現地で業務を行う実証実験などを行ったうえで、今年8月末までに結論を得ることを目指すとしています。

　　一方、大阪府が求めていた中小企業庁や、北海道や兵庫県が希望していた観光庁は移転せず、地方の経済産業局や運輸局の機能を強化するとしています。

　　政府は与党と調整したうえで、この方針案を来月、「町・人・仕事創生本部」で決定したいとしています。

　　听力译文：

　　围绕意在促进“地方创生”的国家机关的地方迁移，政府确立了方针，决定将拥有230多名职员的文化厅在数年之内全面迁移至提出申请的京都府。

　　政府为了促进“地方创生”，积极推进东京及其周边的国家机关、独立行政法人向地方迁移。政府一边听取提出申请的地方自治体的意见一边进行讨论，最近才确立了基本方针草案。

　　据悉，拥有230多名职员的文化厅除了一部分与办公相关的岗位，将在数年之内全面迁移至提出申请的京都府，相关省厅将新设立“迁移协商会”，推进关于迁移时间和迁移费用的讨论。

　　此外，德岛县提出接纳消费者厅，和歌山县也申请接纳总务省的统计局，对此，将让一部分职员在当地进行工作，在进行了这种实证实验后，力求在今年8月底得出结论。

　　另一方面，大阪府提出接纳中小企业厅，北海道和兵库县也申请接纳观光厅，但均被否决，希望其能加强地方的经济产业局和运输局的功能。

　　政府将在与执政党进行调整后，于下个月在“城镇、人、工作创生本部”决定此方针草案。

　　语法：

　　～たうえで　【N2语法】(ある事柄と他の事柄との関係を示す語。…した後)

　　接続：Vた+うえで

　　意味：在做了…之后再…。

　　例：それぞれの説明をよく聞いたうえで、旅行のコースを選びたいと思います。/ 想在好好地听了各位的说明后再选择旅行的路线。

相关阅读

日本40所大学4月将会设立新的学部

日本交通信号灯中的控制器近两成未更新